Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский
Французский

to redouble one's effort

Толкование Перевод

1 effort

effort n

1 ( energy) efforts mpl ; all our effort ou efforts tous nos efforts ; to put a lot of effort into sth/into doing se donner beaucoup de peine or de mal pour qch/pour faire ; to put all one's effort(s) into doing consacrer tous ses efforts pour faire ; to redouble one's effort redoubler d'efforts ; to spare no effort ne ménager aucun effort ; it's a waste of effort c'est du travail pour rien ; to be worth the effort en valoir la peine ;

2 ( difficulty) effort m ; with effort avec difficulté ; without effort sans effort ; it is/was an effort to do il est/était pénible de faire ;

3 ( attempt) to make the effort faire l'effort ; he made no effort to apologize il n'a fait aucun effort pour s'excuser ; his efforts at doing ses tentatives pour faire ; her efforts on my behalf ses efforts pour m'aider ; to make every effort faire tout son possible ; in an effort to do pour essayer de faire ; joint effort initiative f commune ; this painting is my latest/first effort cette peinture est ma toute dernière/première œuvre ; not a bad effort for a first try pas mal pour un début ;

4 ( initiative) initiative f ; peace effort initiative de paix ; war effort effort de guerre ;

5 fig ( exercise) effort m ; an effort of will/imagination un effort de volonté/d'imagination.

Big English-French dictionary > effort
2 ♦ effort

♦ effort /ˈɛfət/
n.

1 [cu] sforzo; fatica: a great effort of will, un grande sforzo di volontà; a sustained effort, uno sforzo prolungato (o intenso); joint efforts, sforzi congiunti; to spare no effort, non risparmiare gli sforzi; to redouble one's efforts, raddoppiare gli sforzi; It takes a lot of effort, bisogna fare un bello sforzo

2 sforzo; serio tentativo: to make an effort, fare uno sforzo; sforzarsi; fare il possibile; Do make an effort to come, cerca di fare il possibile per venire; All efforts will be made to free them, faremo ogni sforzo per liberarli

3 (fam.) risultato; realizzazione; prestazione; impresa; lavoro: a poor effort, un risultato scadente; That's not a bad effort, (non è) niente male!; It has been a pretty good effort, è stata una bella impresa; c'è voluto del bello e del buono

4 sforzo; impegno: the war effort, lo sforzo bellico

5 (mecc.) sforzo.

English-Italian dictionary > ♦ effort
3 effort

n

усилие; попытка; стремление

to abandon efforts to do smth — отказаться от усилий сделать что-л.

to apply one's joint efforts — прилагать совместные усилия

to back efforts — поддерживать меры

to be active in efforts to strengthen smth — активно участвовать в усилиях по укреплению чего-л.

to block international efforts — преграждать путь международным усилиям

to bring one's efforts to a successful conclusion — доводить борьбу до успешного завершения

to combine one's efforts (to) — объединять свои усилия (для)

to concentrate efforts — концентрировать усилия

to consolidate one's efforts — консолидировать чьи-л. усилия

to damage efforts — подрывать усилия

to direct one's efforts to smth — направлять усилия на что-л.

to double the efforts — удваивать усилия

to ease the efforts — ослаблять усилия

to exert every effort — прилагать все усилия

to facilitate the efforts — способствовать усилиям

to further an effort — содействовать какому-л. усилию

to guide international efforts (to) — направлять международные усилия (на)

to have the commitment to nonproliferation efforts — быть приверженцем усилий, неправленных на нераспространение ядерного оружия

to help in the peace efforts — помогать в достижении мирного урегулирования

to impede efforts — мешать / препятствовать усилиям

to initiate efforts — предпринимать усилия

to intensify efforts — усиливать старания; повышать усилия

to join efforts — объединять усилия

to launch a major effort — предпринимать важный шаг

to make efforts — предпринимать усилия; пытаться

to make renewed diplomatic efforts — возобновить дипломатические усилия

to mobilize the efforts (of) — мобилизировать усилия

to mount concerted efforts — предпринимать совместные усилия

to pool efforts — объединять усилия

to pursue efforts — прилагать усилия

to redouble one's efforts — удваивать усилия

to relax one's military effort — снижать свои военные устремления

to renew / to resume efforts — возобновлять усилия

to spare no efforts — не жалеть усилий

to step up one's efforts — наращивать усилия

to strengthen the efforts — наращивать усилия

to supplement the efforts — дополнять усилия

to support efforts — поддерживать усилия

to sustain an international effort — оказывать международную поддержку

to thwart / undercut smb's efforts — срывать чьи-л. усилия

to waste efforts — напрасно стараться

- aid effort
- all-out efforts
- anti-drugs efforts
- arduous efforts
- assistance effort
- backstage efforts
- combined efforts
- common efforts
- concerted efforts
- conscientious efforts
- consistent efforts
- constant efforts
- continuing efforts
- continuous efforts
- cooperative efforts
- coordinated efforts
- defense efforts
- determined efforts
- diplomatic efforts
- disarmament efforts
- domestic efforts
- efforts at economic and social development
- efforts behind the scene
- export-promotion efforts
- extra efforts
- fresh efforts
- global efforts
- humanitarian efforts
- insistent efforts
- integrated efforts
- interdependent efforts
- internal efforts
- international development efforts
- joint efforts
- last-ditch effort
- last-minute effort
- level of efforts
- long-deadlocked effort
- long-term efforts
- massive efforts
- military efforts
- mutual efforts
- nonproliferation efforts
- notable efforts
- our efforts have not been wasted
- peace efforts
- peace-making efforts
- political efforts
- reconciliation efforts
- renewed efforts
- scientific efforts
- secret nuclear-weapon research efforts
- settlement efforts
- sincere efforts
- stabilization efforts
- strenuous efforts
- sustained efforts
- unilateral efforts
- untiring efforts
- vain efforts
- vigorous efforts
- violent efforts
- war efforts
- wasted effort
- well-directed effort

Politics english-russian dictionary > effort
4 effort

ˈefət сущ.
1) усилие, попытка;
напряжение abortive effort ≈ бесплодные усилия all-out, furious, gallant, great, Herculean, heroic, massive, maximum, painstaking, strenuous, valiant effort ≈ титаническое усилие braking effort ≈ усилие торможения ceaseless, unceasing efforts ≈ постоянное напряжение combined, collaborative, concerted, joint efforts ≈ совместные усилия concerted effort ≈ согласованные усилия conscious effort ≈ сознательные усилия desperate, frantic effort ≈ отчаянное усилие to foil, stymie, thwart smb.'s efforts ≈ свести на нет чьи-л. усилия great efforts ≈ большие усилия minimal effort ≈ минимальные усилия to redouble one's efforts ≈ удвоить усилия sincere effort ≈ искренние усилия superhuman effort ≈ нечеловеческие усилия useless, vain effort ≈ бесплодные усилия wasted efforts ≈ бесплодные усилия make an effort, put forth an effort ≈ сделать усилие, попытаться without effort ≈ без усилий, легко Syn: exertion, struggle, trouble, strain, attempt Ant: ease, facility, rest, sloth
2) разг. достижение, успех Syn: achievement усилие, напряжение - last * последнее уусилие - he spoke with * ему было трудно говорить, он еле-еле говорил - without * легко, без напряжения - to make *s приложить усилия - *s will be made to do this будут приложены все силы, чтобы сделать это - I will make every * to help you я приложу все усилия /сделаю все, что в моих силах/, чтобы помочь вам - to spare no * не жалеть сил - it does not need much (of an) * для этого не требуется много усилий, это не очень трудно - through the *s of smb. чьими-л стараниями попытка - to make an * попытаться, сделать попытку, постараться - it may be worth our * to investigate the matter пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос усилия, борьба( за что-л) - a peace * усилия в борьбе за мир - joint/combined, concerted/ * объединенные усилия - co-operative * совместные усилия - constant * to attain one's end постоянная борьба за достижение цели что-л достигнутое, созданное;
произведение - a literary * литературное произведение - the painting is one of his finest *s эта картина - одно из лучших его созданий программа работ;
объем работ - research * программа научно-исследовательских работ - space * программа космических исследований advertising ~ рекламная деятельность common ~ совместные усилия effort разг. достижение ~ напряжение ~ объем работ ~ попытка ~ программа работ ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий ~ усилие joint ~ совместная работа ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий programming ~ вчт. работа по программированию sales ~ меры по организации и стимулированию сбыта ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий without ~ легко, не прилагая усилий

Большой англо-русский и русско-английский словарь > effort
5 effort

['efət]
сущ.

1) усилие, попытка; напряжение

abortive / useless / vain / wasted efforts — бесплодные усилия

all-out / furious / gallant / great / Herculean / heroic / massive / maximum / painstaking / strenuous / valiant effort — титаническое усилие

braking effort — усилие торможения

ceaseless / unceasing efforts — постоянное напряжение

combined / collaborative / concerted / joint efforts — совместные усилия

concerted efforts — согласованные усилия

conscious efforts — сознательные усилия

desperate / frantic effort — отчаянное усилие

great efforts — большие усилия

minimal efforts — минимальные усилия

sincere efforts — искренние усилия

superhuman efforts — нечеловеческие усилия

to foil / stymie / thwart smb.'s efforts — свести на нет чьи-л. усилия

to redouble one's efforts — удвоить усилия

to make an effort, put forth an effort — сделать усилие, попытаться

without effort — без усилий, легко

Syn:

exertion, struggle, trouble, strain, attempt

Ant:

ease, facility, rest, sloth

2) разг. достижение, успех

Syn:

achievement

Англо-русский современный словарь > effort
6 sforzo

m effort

fisico strain

fare uno sforzo make an effort

fisicamente strain oneself

senza sforzo effortlessly

* * *

sforzo s.m.

1 effort; strain; exertion: sforzo fisico, mentale, physical, mental effort; sforzo di volontà, effort of will; dopo molti sforzi, after much effort; malgrado tutti i miei sforzi, in spite of all my efforts (o exertions); senza sforzo, without effort; feci ogni sforzo per aiutarlo, I made every effort to help him; non fare sforzi, don't strain yourself; non mi costa nessuno sforzo, it is no effort for me; fare uno sforzo, to make an effort; fare sforzi disperati, to make desperate efforts; sostenere lo sforzo, to stand (o to bear) the strain; ha fatto lo sforzo di chiamarmi!, (iron.) he managed to make the effort to call me! // bello sforzo!, (iron.) what a strain!: ''Parla bene l'inglese!'' ''Bello sforzo, ha vissuto a Londra!'', ''He speaks English very well!'' ''It wasn't too difficult, he has lived in London!''

2 (fis., mecc.) stress, strain: sforzo di flessione, bending stress; sforzo di taglio, shearing stress; sforzo di torsione, torsional stress; (mecc.) mettere sotto sforzo, to put under stress // (ferr.) sforzo di trazione ai cerchioni, tractive effort at the periphery of the driving-wheel; sforzo totale di trazione, gross tractive effort.

* * *
['sfɔrtso]
sostantivo maschile

1) effort, strain

sforzo fisico — physical effort o exertion

sforzo muscolare — muscle strain

senza sforzo — effortlessly

raddoppiare gli -i — to redouble one's effort

dopo molti -i — after a great deal of effort

con la mia schiena, non posso fare -i — with this back of mine, I can't do anything strenuous

bello sforzo! — iron. what a strain!

2) mecc. fis. strain, stress

sotto sforzo — under stress

* * *

sforzo

/'sfɔrtso/

sostantivo m.

1 effort, strain; sforzo fisico physical effort o exertion; sforzo muscolare muscle strain; senza sforzo effortlessly; raddoppiare gli -i to redouble one's effort; dopo molti -i after a great deal of effort; con la mia schiena, non posso fare -i with this back of mine, I can't do anything strenuous; bello sforzo! iron. what a strain!

2 mecc. fis. strain, stress; sotto sforzo under stress.

Dizionario Italiano-Inglese > sforzo
7 raddoppiare

double

sforzi redouble

* * *

raddoppiare v.tr. to (re)double: raddoppiare il proprio guadagno, to double one's earnings; raddoppiare gli sforzi, to redouble one's effort; raddoppiare la paga a qlcu., to double s.o.'s wages; la linea ferroviaria verrà raddoppiata entro la fine dell'anno, a second track will be laid before the end of the year

◆ v. intr.

1 to redouble

2 ( di cavallo) to redoppe

3 ( nel biliardo) to double.

* * *
[raddop'pjare]
1. vi

(aus essere; nel signif. sportivo avere) to double, Calcio to score a second goal

il prezzo del biglietto è raddoppiato — the price of the ticket has doubled

2. vt

to double

* * *
[raddop'pjare] 1.
verbo transitivo

1) (moltiplicare per due) to (re)double [numero, prezzo]

raddoppiare la posta — gioc. to double the stakes (anche fig.)

2) (intensificare)

raddoppiare la prudenza, le attenzioni — to be twice as o much more careful, attentive

raddoppiare gli sforzi — to redouble one's efforts
2.
verbo intransitivo (aus. essere) [quantità, cifra] to (re)double

raddoppiare di valore — to double in value

il traffico è raddoppiato — traffic has redoubled o has increased twice as much

* * *

raddoppiare

/raddop'pjare/ [1]

I verbo transitivo

1 (moltiplicare per due) to (re)double [numero, prezzo]; raddoppiare la posta gioc. to double the stakes (anche fig.)

2 (intensificare) raddoppiare la prudenza, le attenzioni to be twice as o much more careful, attentive; raddoppiare gli sforzi to redouble one's efforts

II verbo intransitivo

(aus. essere) [quantità, cifra] to (re)double; raddoppiare di valore to double in value; il traffico è raddoppiato traffic has redoubled o has increased twice as much.

Dizionario Italiano-Inglese > raddoppiare
8 усилие

с

effort

дру́жные уси́лия — team effort sg

приложи́ть все уси́лия — to make every effort, to do one's utmost

не жале́ть уси́лий — to spare no effort sg

удво́ить уси́лия — to redouble one's efforts

Русско-английский учебный словарь > усилие
9 усилие усили·е

effort, endeavour

активизировать усилия — to intensify efforts

возобновить усилия — to renew / to resume one's efforts

мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts

направить усилия — to direct one's efforts (to)

напрасно тратить усилия — to waste efforts

наращивать усилия — to step up efforts

не прекращать усилий — to sustain efforts

объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts

ослабить усилия — to relax efforts

поддерживать усилия — to second efforts

подрывать усилия — to damage / to undercut efforts

предпринимать усилия — to make efforts

прилагать усилия — to exert efforts

препятствовать усилиям — to thwart the efforts

свести на нет усилия — to wreck efforts

сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)

умножить усилия — to redouble efforts

наши усилия не были напрасными — our efforts have not been wasted

взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts

военные усилия — war efforts

всесторонние усилия — all-out efforts

дружественные усилия — good endeavour

искренние усилия — sincere efforts

коллективные усилия — collective efforts

лихорадочные усилие — feverish efforts

напрасные усилия — vain endeavour

настойчивые усилия — persistent efforts

неоднократные усилия — repeated efforts

неослабные усилия — unremitting / arduous efforts

нечеловеческие усилия — superhuman efforts

нравственное усилие — moral endeavour

общими усилиями — through concerted efforts

обьединённые усилия — combined efforts

огромные усилия — enormous efforts

отчаянные усилия — violent efforts

совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours

прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts

решительные усилия — determined efforts

совместными усилиями — by joint efforts

согласованные усилия — concerted efforts / actions

тщетные усилия — vain efforts

целенаправленное усилие — well-directed effort

объединение усилий — the pooling of efforts (in)

усилия в области разоружения — disarmament efforts

усилие воли — effort of will

усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts

усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger

усилия по оказанию помощи — relief efforts

Russian-english dctionary of diplomacy > усилие усили·е
10 esfuerzo

m.

1 effort.

hacer esfuerzos, hacer un esfuerzo to make an effort, to try hard

estoy haciendo esfuerzos por no llorar I'm trying hard not to cry

haz un último esfuerzo, ya verás como ahora lo consigues make one last attempt, you'll do it this time!

sin esfuerzo effortlessly

2 strain.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: esforzar.

* * *

esfuerzo

► nombre masculino

1 effort, endeavour (US endeavor)

2 (valor) courage, spirit

\

FRASEOLOGÍA

hacer un esfuerzo (físico) to make an effort, exert oneself 2 (moral) to try hard, strive

sin esfuerzo effortlessly

* * *

noun m.

effort

* * *

SM

1) [de fuerza física, intelectual] effort

sin esfuerzo — effortlessly, without strain

hacer un esfuerzo — to make an effort

no perdonar esfuerzos para conseguir algo — to spare no effort to achieve sth

no hizo el más mínimo esfuerzo por agradar — he made absolutely no effort at all to be nice, he didn't make the slightest effort to be nice

bien vale la pena el esfuerzo — it's well worth the effort

2) (=vigor) spirit, vigour, vigor (EEUU)

con esfuerzo — with spirit

3) (Mec) stress

* * *

masculino effort

hizo el esfuerzo de ser amable — he made an effort o tried to be friendly

me costó muchos esfuerzos — it took a lot of effort

* * *

= endeavour [endeavor, -USA], labour [labor, -USA], leg work, struggle, effort, toil, elbow grease.

Ex. Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.

Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.

Ex. DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.

Ex. The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.

Ex. For example, with such a system a change of the heading AEROPLANES -- ASSISTED TAKE-OFF in figure 7 would without further effort be reflected in the six associated cross-reference records.

Ex. Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.

Ex. The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.

----

* ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.

* aumentar el esfuerzo = increase + effort.

* aunar esfuerzos = join + forces, coordinate + efforts, join + hands, pool + efforts, pull together.

* compartir esfuerzos = share + efforts.

* concentrar el esfuerzo = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energy.

* concentrar el esfuerzo en = divert + effort into.

* con mucho esfuerzo = painfully.

* conseguir con esfuerzo = mine.

* consumir esfuerzo = take up + energy.

* coordinar esfuerzos = coordinate + efforts.

* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.

* dedicar el tiempo y el esfuerzo = take + the time and effort.

* dedicar esfuerzo = expend + effort, spend + effort, devote + energy, give + effort.

* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart into.

* demandar mucho esfuerzo por parte de Alguien = tax + Posesivo + imagination.

* dirigir el esfuerzo = direct + effort, direct + energy.

* duplicidad de esfuerzos = duplication of effort.

* empezar a sudar por el esfuerzo = work up + a sweat, work up + a lather.

* en + Posesivo + esfuerzo de = in + Posesivo + quest for/to.

* entrar hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* entrar sed después del esfuerzo = work up + a thirst.

* en un esfuerzo por = in an effort to.

* esfuerzo cognitivo = cognitive overhead.

* esfuerzo común = concerted effort.

* esfuerzo conjunto = team effort.

* esfuerzo de equipo = team effort.

* esfuerzo denodado = strenuous effort.

* esfuerzo físico = physical effort.

* esfuerzo físico humano = human power.

* esfuerzo + fracasar = effort + founder.

* esfuerzo + hacer sudar = work up + a sweat, work up + a lather.

* esfuerzo heroico = all out effort.

* esfuerzo humano = human energy.

* esfuerzo intelectual = cognitive overhead, intellectual effort.

* esfuerzo inútil = wasted energy.

* esfuerzo mental = cognitive overhead, mental effort.

* esfuerzo sobrehumano = Herculean effort, Herculanian effort.

* exigir esfuerzo = take + effort.

* frustrar el esfuerzo = frustrate + effort.

* ganar a Alguien sin apenas hacer ningún esfuerzo = beat + Nombre + hands down, win + hands down.

* hacer Algo con mucho esfuerzo = plod (along/through).

* hacer el esfuerzo necesario = pull + Posesivo + (own) weight.

* hacer el último esfuerzo = go + the last mile, go + the extra mile.

* hacer grandes esfuerzos por = take + (great) pains to.

* hacer un esfuerzo = make + effort.

* hacer un gran esfuerzo = go out of + Posesivo + way to + Infinitivo.

* invertir esfuerzo intelectual en = invest + Posesivo + thoughts in.

* justificar el esfuerzo = justify + the effort.

* llevar tiempo y esfuerzo = take + time and effort.

* merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.

* mucho esfuerzo = hard work.

* necesitar esfuerzo = take + effort.

* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.

* poner esfuerzo = give + effort.

* propulsado con el esfuerzo físico humano = human-powered.

* realizar esfuerzo = exert + effort.

* realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.

* realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.

* redirigir el esfuerzo = refocus + effort.

* redirigir un esfuerzo = divert + impetus.

* redoblar esfuerzos = redouble + efforts.

* reducir el esfuerzo = reduce + effort.

* reorientar el esfuerzo = refocus + effort.

* sin esfuerzo = effortless, effortlessly.

* sin esfuerzo alguno = effortlessly.

* sin ningún esfuerzo = effortlessly.

* sin ningún esfuerzo mental = thought-free.

* tener hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* tener sed después del esfuerzo = work up + a thirst.

* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.

* trabajo y esfuerzo = toil and trouble.

* unir esfuerzos = join + hands.

* vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano = human-powered vehicle.

* * *

masculino effort

hizo el esfuerzo de ser amable — he made an effort o tried to be friendly

me costó muchos esfuerzos — it took a lot of effort

* * *

= endeavour [endeavor, -USA], labour [labor, -USA], leg work, struggle, effort, toil, elbow grease.

Ex: Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.

Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.

Ex: DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.

Ex: The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.

Ex: For example, with such a system a change of the heading AEROPLANES -- ASSISTED TAKE-OFF in figure 7 would without further effort be reflected in the six associated cross-reference records.

Ex: Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.

Ex: The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.

* ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.

* aumentar el esfuerzo = increase + effort.

* aunar esfuerzos = join + forces, coordinate + efforts, join + hands, pool + efforts, pull together.

* compartir esfuerzos = share + efforts.

* concentrar el esfuerzo = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energy.

* concentrar el esfuerzo en = divert + effort into.

* con mucho esfuerzo = painfully.

* conseguir con esfuerzo = mine.

* consumir esfuerzo = take up + energy.

* coordinar esfuerzos = coordinate + efforts.

* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.

* dedicar el tiempo y el esfuerzo = take + the time and effort.

* dedicar esfuerzo = expend + effort, spend + effort, devote + energy, give + effort.

* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart into.

* demandar mucho esfuerzo por parte de Alguien = tax + Posesivo + imagination.

* dirigir el esfuerzo = direct + effort, direct + energy.

* duplicidad de esfuerzos = duplication of effort.

* empezar a sudar por el esfuerzo = work up + a sweat, work up + a lather.

* en + Posesivo + esfuerzo de = in + Posesivo + quest for/to.

* entrar hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* entrar sed después del esfuerzo = work up + a thirst.

* en un esfuerzo por = in an effort to.

* esfuerzo cognitivo = cognitive overhead.

* esfuerzo común = concerted effort.

* esfuerzo conjunto = team effort.

* esfuerzo de equipo = team effort.

* esfuerzo denodado = strenuous effort.

* esfuerzo físico = physical effort.

* esfuerzo físico humano = human power.

* esfuerzo + fracasar = effort + founder.

* esfuerzo + hacer sudar = work up + a sweat, work up + a lather.

* esfuerzo heroico = all out effort.

* esfuerzo humano = human energy.

* esfuerzo intelectual = cognitive overhead, intellectual effort.

* esfuerzo inútil = wasted energy.

* esfuerzo mental = cognitive overhead, mental effort.

* esfuerzo sobrehumano = Herculean effort, Herculanian effort.

* exigir esfuerzo = take + effort.

* frustrar el esfuerzo = frustrate + effort.

* ganar a Alguien sin apenas hacer ningún esfuerzo = beat + Nombre + hands down, win + hands down.

* hacer Algo con mucho esfuerzo = plod (along/through).

* hacer el esfuerzo necesario = pull + Posesivo + (own) weight.

* hacer el último esfuerzo = go + the last mile, go + the extra mile.

* hacer grandes esfuerzos por = take + (great) pains to.

* hacer un esfuerzo = make + effort.

* hacer un gran esfuerzo = go out of + Posesivo + way to + Infinitivo.

* invertir esfuerzo intelectual en = invest + Posesivo + thoughts in.

* justificar el esfuerzo = justify + the effort.

* llevar tiempo y esfuerzo = take + time and effort.

* merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.

* mucho esfuerzo = hard work.

* necesitar esfuerzo = take + effort.

* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.

* poner esfuerzo = give + effort.

* propulsado con el esfuerzo físico humano = human-powered.

* realizar esfuerzo = exert + effort.

* realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.

* realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.

* redirigir el esfuerzo = refocus + effort.

* redirigir un esfuerzo = divert + impetus.

* redoblar esfuerzos = redouble + efforts.

* reducir el esfuerzo = reduce + effort.

* reorientar el esfuerzo = refocus + effort.

* sin esfuerzo = effortless, effortlessly.

* sin esfuerzo alguno = effortlessly.

* sin ningún esfuerzo = effortlessly.

* sin ningún esfuerzo mental = thought-free.

* tener hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* tener sed después del esfuerzo = work up + a thirst.

* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.

* trabajo y esfuerzo = toil and trouble.

* unir esfuerzos = join + hands.

* vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano = human-powered vehicle.

* * *

esfuerzo

masculine

1 (de una persona) effort

por lo menos hizo el esfuerzo de ser amable at least he made an effort o tried to be friendly

hay que hacer un esfuerzo de imaginación you have to use your imagination

me costó muchos esfuerzos convencerlo it took a lot of effort to persuade him, I had a lot of trouble persuading him

conseguía todo lo que quería sin esfuerzo she got everything she wanted quite effortlessly o without any effort

2 ( Fís) effort

* * *

Del verbo esforzar: ( conjugate esforzar)

esfuerzo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
esforzar
esfuerzo
esforzar ( conjugate esforzar) verbo transitivo ‹voz/vista› to strain
esforzarse verbo pronominal:
◊ se esforzó mucho he tried very hard, he put in a lot of effort;

tienes que esfuerzote más you'll have to work harder;
esfuerzose por o en hacer algo to strive to do sth
esfuerzo sustantivo masculino
effort;
hizo el esfuerzo de ser amable he made an effort o tried to be friendly
esforzar vtr (la vista, un músculo) to strain
esfuerzo sustantivo masculino effort
hacer un esfuerzo, to make an effort
♦ Locuciones: sin esfuerzo, effortlessly

' esfuerzo' also found in these entries:
Spanish:
conquista
- considerable
- cuajar
- desesperada
- desesperado
- difícil
- economía
- emplear
- entregarse
- facilidad
- gratificar
- hacer
- inversión
- invertir
- lucir
- lucha
- mérito
- molestarse
- molestia
- mucha
- mucho
- obra
- paliza
- para
- penosa
- penoso
- premiar
- premio
- producto
- renovar
- rentable
- rota
- roto
- sprint
- sudor
- titánica
- titánico
- trabajo
- tute
- baldío
- común
- conjunto
- consagrar
- costar
- demasiado
- desplegar
- empeño
- estéril
- hazaña
- intenso
English:
all-out
- challenging
- concerted
- conscious
- effort
- effortless
- endeavor
- endeavour
- exert
- exertion
- extraordinary
- hard-won
- heave
- incessant
- last-ditch
- level
- obstinate
- out
- puff
- push
- shatter
- spurt
- strain
- strenuous
- successful
- sustain
- swing
- trouble
- try
- unsuccessful
- vain
- waste
- work
- worth

* * *

esfuerzo nm
[físico, intelectual] effort;
cualquier movimiento cuesta o [m5] supone un terrible esfuerzo any movement requires a huge effort;

no hagas ningún esfuerzo, que el médico ha recomendado reposo don't exert yourself, the doctor has recommended rest;

hacer esfuerzos, hacer un esfuerzo to make an effort, to try hard;

estoy haciendo esfuerzos por no llorar I'm trying hard not to cry;

hizo un esfuerzo por agradar he made an effort to be pleasant;

haz un último esfuerzo, ya verás como ahora lo consigues make one last attempt, you'll do it this time!;

sin esfuerzo effortlessly

* * *

esfuerzo

m effort;

hacer un esfuerzo make an effort;

sin esfuerzo effortlessly

* * *

esfuerzo nm

1) : effort

2) ánimo, vigor: spirit, vigor

3)

sin esfuerzo : effortlessly

* * *

esfuerzo n effort

ha sido un esfuerzo colectivo it was a joint effort

hacer esfuerzos to exert yourself

el médico le dijo que no hiciera esfuerzos the doctor told her not to exert herself

Spanish-English dictionary > esfuerzo

См. также в других словарях:

effort — [ efɔr ] n. m. • esforz 1080; de efforcer 1 ♦ Activité d un être conscient qui mobilise toutes ses forces pour résister ou vaincre une résistance (extérieure ou intérieure). Effort physique, musculaire. Sentiment de l effort (fondement de la… … Encyclopédie Universelle
effort — n. 1) to make, put forth an effort 2) to redouble one s efforts 3) to spare no effort 4) to foil, stymie, thwart smb. s efforts 5) an abortive; all out, furious, gallant, great, Herculean, heroic, massive, maximum, painstaking, strenuous,… … Combinatory dictionary
pull one's socks up — verb To start making an effort; to renew or redouble ones efforts. Theyre all going to pull their socks up and play a bit better. Syn: get ones act together, knuckle down, roll up ones sleeves, shape up … Wiktionary
Exertion — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Exertion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 exertion exertion effort strain tug pull stress throw stretch struggle spell spurt spirt Sgm: N 1 stroke of work stroke … English dictionary for students
bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Backgammon — A backgammon set, consisting of a board, two sets of 15 checkers, two pairs of dice, a doubling cube, and dice cups Years active Approximately 5,000 years ago to present Genre(s) Board game, dice game … Wikipedia
Suez Crisis — The Tripartite Aggression The Sinai War Part of the Cold War and the Arab–Israeli conflict … Wikipedia
Mozambique — /moh zam beek , zeuhm /, n. 1. Formerly, Portuguese East Africa. a republic in SE Africa: formerly an overseas province of Portugal; gained independence in 1975. 18,165,476; 297,731 sq. mi. (771,123 sq. km). Cap.: Maputo. 2. a seaport on an… … Universalium
Duplicate bridge — tournament playing area Duplicate bridge is the most widely used variation of contract bridge in club and tournament play. It is called duplicate because the same bridge deal (i.e. the specific arrangement of the 52 cards into the four hands) is… … Wikipedia
David J. McDonald — For other people named David McDonald, see David McDonald (disambiguation). David John McDonald (November 22, 1902 – August 8, 1979) was an American labor leader and president of the United Steelworkers of America from 1952 to 1965. Contents 1… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to redouble one's effort

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to redouble one's effort

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: